| Autor |
Wiadomość |
|
<
Twilight Fanfiction
~
Tłumacze i strony z angielskimi opowiadaniami
|
|
|
 Wysłany:
Pią 21:21, 31 Paź 2008
|
|
|
Dołączył: 29 Paź 2008
Posty: 2493
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
Jeśli dobrze znasz jakiś język - angielski lub jakiś inny i chcesz tłumaczyć fanficki Twilight dla tego forum, dla nas to tutaj o tym napisz.
Napisz: jakie opowiadania chcesz tłumaczyć (wszystkie, czy tylko miniaturki).
Tutaj co jakiś czas tłumacze będą proszeni o tłumaczenie jakiegoś tekstu. Jeśli jesteś tłumaczem i właśnie coś tłunmaczysz napisz mi też tutaj o tym, dodam to do twojego statusu.
LISTA TŁUMACZY:
Bells (wszystko, angielski)
Evangelin_san (wszystko, angielski)
Metka (wszytsko, niemiecki)
Koral (miniaturki, francuski i angielski)
Misery (wszystko, angielski)
nasty_renn (wszystko oprócz drabbli, angielski)
STRONY Z OPOWIADANIA OBOJĘZYCZNYMI (głownie, angielskimi):
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
To by było na tyle. Czekam na chętnym do tłumaczenia.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Bells dnia Pią 23:51, 26 Cze 2009, w całości zmieniany 10 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Nie 1:11, 16 Lis 2008
|
|
|
Dołączył: 16 Lis 2008
Posty: 40
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
|
Oddaje w służbę forum moją znajomość angielskiego i francuskiego. Z japońskiego opowiadań niestety jeszcze nie przetłumaczę, ale za rok - kto wie.. ^^
Ze względu na nawał pracy w pracy i jeszcze większy nawał pracy na studiach, proszę raczej o miniaturki. Zobowiązuję się podejść do tłumaczenia ambitnie i z sercem. Rzekłam.
Ja
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 16:20, 16 Lis 2008
|
|
|
Dołączył: 29 Paź 2008
Posty: 2493
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
Hm... Już dopisuję do listy tłumaczy
Tak swoją drogą pod listą tłumaczy są linki do dwóch stron z opowiadaniami o Twilight. Ta pierwsza to tylko angielskie, ale na drugiej jest opcja wyboru języka.
Wolę, żebyś sama poszukała sobie opowiadania do tłumaczenia - takiego, które według ciebie jest dobre i warto je tłumaczyć.
Okey? Jak znajdziesz jakieś, to mi tu napisz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 10:04, 26 Lut 2009
|
|
|
Dołączył: 25 Lut 2009
Posty: 85
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
Mnie też możesz dopisać do listy (j.angielski)  Jeszcze nigdy nic nie tłumaczyłam, ale czytam po angielsku i myślę, że dam radę.
Mam propozycję - przetłumaczę jeden rozdział jakiegoś fanficka i zobaczę czy ludziom podoba się moje tłumaczenie, czy nie. Jak tak, to piszę dalej, jak nie - odpuszczam 
Piszę się na dłuższe opowiadania 
Najlepiej byłoby, gdyby ktoś zaproponował parę tytułów, a potem tłumaczki wybierałyby sobie interesujące
Jeśli nie, gdy będę miała trochę wolnego mogę coś poszukać ciekawego 
EDIT: Mam dosyć fajny ff.
[link widoczny dla zalogowanych]
''It's a love story'' - Cullenowie adoptują Bellę - może być ciekawie
Mogę tłumaczyć?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Misery dnia Pią 20:44, 27 Lut 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 21:16, 26 Cze 2009
|
|
|
Dołączył: 22 Maj 2009
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdynia
|
|
Dopisuję sie do listy tłumaczów.
Bedę tłumaczyć wszystko oprócz drabble w jezyku angielskim
Obecnie zajmuje się tlumaczeniem, które umieszce zaraz na tym forum
Ale po za tym to jestem wolna...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 23:51, 26 Cze 2009
|
|
|
Dołączył: 29 Paź 2008
Posty: 2493
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
Nie martw się powolnością W końcu po to się tłumaczy, żeby robić to coraz lepiej - wolniejsza ode mnie na pewno nie jesteś
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 12:52, 17 Lip 2009
|
|
|
Dołączył: 16 Lip 2009
Posty: 133
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: the meeting place
|
|
.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez inky dnia Śro 19:09, 10 Lis 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
